Sahih al-Bukhari, hadis 2083
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan datang satu masa kepada manusia di mana seseorang tidak lagi mempedulikan bagaimana dia memperoleh harta, sama ada daripada sumber yang halal atau haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak bersikap acuh terhadap halal dan haram.
Dibenarkan menurut panduan Islam.
Dilarang menurut panduan Islam.
Ulama klasik memahami ungkapan ini sebagai amaran agar tidak mengabaikan asal-usul harta. Mereka merumuskan bahawa seorang Muslim hendaklah mencari pendapatan daripada sumber yang dibenarkan dan mengelakkan hasil yang dilarang; amaran ini menggambarkan kemerosotan akhlak, bukannya merestuinya.
- Periksa sama ada sumber pendapatan daripada pekerjaan, perniagaan dan pelaburan dibenarkan menurut Islam.
- Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum menerima wang atau memuktamadkan urus niaga.
- Tolak pendapatan yang anda tahu berasal daripada sumber yang dilarang, walaupun hal itu menyebabkan anda kehilangan keuntungan kewangan.
Riwayat ini membawa amaran yang sama: seseorang boleh menjadi acuh tak acuh terhadap sama ada hartanya diperoleh secara halal atau haram.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Riwayat an-Nu'man ibn Bashir membincangkan usaha menjauhi perkara yang meragukan dan menyokong sikap waspada dalam pilihan moral.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.