Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 206

Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakaria, daripada 'Amir, daripada 'Urwah bin Al-Mughirah, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu aku menghulurkan tangan untuk menanggalkan kedua khuf baginda, maka baginda bersabda: 'Biarkanlah keduanya, kerana sesungguhnya aku memakainya dalam keadaan suci.' Lalu baginda menyapu di atas keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ menyapu khuf kulit baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuf

Alas kaki kulit yang menutupi kaki dan buku lali.

Menyapu khuf

Menyapukan tangan yang basah pada bahagian atas alas kaki ketika berwuduk.

Dalam keadaan suci

Selepas berwuduk, sehingga seseorang berada dalam keadaan suci dari segi ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menyapu khuf ketika berwuduk sebagai ganti membasuh kaki, dengan syarat khuf dipakai selepas berwuduk dengan sempurna. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kelonggaran ini; mereka turut membincangkan syarat seperti tempoh yang dibenarkan dan bahagian kaki yang perlu ditutupi. Riwayat ini menyebut perjalanan, tetapi menurut para ulama, hukum umum ini turut terpakai ketika bermukim, dengan perbezaan pada tempoh yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai khuf hanya selepas menunaikan wuduk dengan sempurna.
  2. Jika wuduk terbatal selepas itu, anda boleh menyapu khuf ketika berwuduk semula selagi syarat yang ditetapkan dipenuhi.
  3. Manfaatkan kelonggaran yang dibenarkan ketika bermusafir tanpa mengabaikan syarat wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.