Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2073

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ:

"Sesungguhnya Daud — 'alaihissalam — tidak makan melainkan daripada hasil usaha tangannya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dawud ﷺ hidup daripada hasil kerja tangannya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerja tangan

Pekerjaan yang dilakukan seseorang dengan tangannya sendiri.

hasil

Pendapatan atau makanan yang diperoleh seseorang melalui pekerjaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil pengajaran tentang kelebihan bekerja untuk menyara kehidupan sendiri dan kemuliaan pendapatan halal. Penyebutan Nabi Dawud ﷺ menunjukkan bahawa bekerja dengan usaha sendiri tidak mengurangkan maruah, walaupun seseorang itu seorang nabi dan raja. Riwayat ini memuji cara memperoleh pendapatan tersebut, tetapi tidak menetapkan kerja tangan sebagai satu-satunya cara yang dibenarkan untuk mencari nafkah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah pekerjaan yang jujur dan dapatkan rezeki dengan cara halal.
  2. Jangan menganggap rendah mana-mana pekerjaan yang dibenarkan apabila dilakukan dengan jujur.
  3. Hargai usaha sendiri dan bertawakallah kepada Allah tanpa membebankan orang lain secara tidak wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.