Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2080

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Kami pernah diberikan kurma campuran (dari harta rampasan), lalu kami menukar dua gantang kurma tersebut dengan satu gantang kurma yang lebih baik. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu menukar dua gantang dengan satu gantang, dan janganlah menukar dua dirham dengan satu dirham.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran barang ribawi daripada jenis yang sama dengan kadar yang tidak setara.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa' (ṣāʿ)

Sukatan tradisional untuk bijirin, kurma dan barangan seumpamanya.

kurma campuran

Kurma daripada pelbagai jenis yang diberikan bersama sebagai catuan.

riba

Bentuk faedah atau lebihan yang tidak wajar dan dilarang oleh hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa kurma tidak boleh ditukar dengan kurma daripada jenis yang sama dalam kuantiti yang tidak setara, walaupun mutunya berbeza. Bagi barangan ribawi seperti ini, pertukaran hendaklah sama kuantitinya dan dilakukan secara tunai. Sesiapa yang menginginkan kurma yang lebih baik boleh menjual kurma yang kurang baik mutunya dengan wang, kemudian membeli kurma yang lebih baik secara berasingan. Mazhab-mazhab membincangkan penerapan tepatnya terhadap barangan lain, namun mengakui larangan pertukaran tidak setara dalam kategori ribawi yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar kurma dengan kurma lain dalam kuantiti yang tidak setara, walaupun mutunya berbeza.
  2. Jika ingin membeli jenis yang lebih baik, jual dahulu kurma yang kurang baik mutunya dengan wang, kemudian buat pembelian berasingan.
  3. Dalam pertukaran barang, periksa sama ada barang tersebut tertakluk pada hukum riba dan jelaskan kuantiti serta syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.