Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2086

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Aun bin Abi Juhaifah, beliau berkata: Aku melihat ayahku membeli seorang hamba yang berprofesi sebagai tukang bekam. Lalu aku bertanya kepadanya, maka beliau menjawab: Nabi ﷺ telah melarang harga anjing, harga darah, dan melarang perbuatan mentato dan ditato, serta pemakan riba dan pemberinya, dan baginda melaknat pembuat gambar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang memperoleh pendapatan daripada perkara tertentu yang memudaratkan atau dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekam

Rawatan yang mengeluarkan darah daripada tubuh menggunakan cawan.

Riba

Faedah atau pertambahan yang dilarang dalam urus niaga kewangan tertentu.

Pembuat imej

Mereka yang menghasilkan imej; ulama klasik membincangkan skop tepat larangan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memperoleh pendapatan daripada urus niaga yang dikecam secara jelas oleh Nabi ﷺ adalah dilarang, seperti riba dan penjualan darah. Mereka membincangkan penerapannya secara terperinci bagi setiap kes: larangan mengambil bayaran untuk darah biasanya dikaitkan dengan darah yang dijual sebagai barang dagangan, manakala bayaran untuk melakukan bekam dinilai secara berbeza sebagai upah bagi perkhidmatan yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah juga membahaskan syarat dan pengecualian berkaitan penjualan anjing dan imej; lafaz riwayat ini sahaja tidak merangkumi semua perincian hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat perjanjian perniagaan, pastikan pendapatan itu datang daripada perkhidmatan atau jualan yang dibenarkan.
  2. Elakkan riba dan jangan memberikan sokongan kewangan kepada urus niaga yang jelas dilarang.
  3. Jika ragu-ragu tentang bayaran bagi sesuatu perkhidmatan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.