Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2087

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, berkata Ibn Al-Musayyib: Sesungguhnya Abu Hurairah — رضي الله عنه — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sumpah itu memang melariskan barang jualan, namun ia menghapuskan keberkatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memuktamadkan jualan dengan sumpah boleh membantu menjual barang, tetapi menghilangkan keberkatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersumpah

Melafazkan sumpah; di sini, penjual bersumpah untuk mendorong pembeli supaya membeli.

Barakah

Keberkatan daripada Allah: kebaikan dan manfaat yang berkekalan pada harta, pekerjaan atau hasil.

Menghilangkan keberkatan

Sumpah boleh menghapuskan keberkatan daripada urus niaga, walaupun jualan berjaya dalam jangka pendek.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa penjual tidak sepatutnya menggunakan nama Allah sebagai cara untuk menjual. Sumpah boleh meyakinkan pembeli dan melancarkan jualan, tetapi hal itu menjejaskan barakah. Amaran ini lebih berat jika sumpah itu palsu; sumpah yang benar juga tidak patut digunakan secara sambil lewa atau berulang kali dalam urusan jual beli. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan sumpah palsu serta keperluan bertaubat dan memulihkan hak apabila hak orang lain telah dicabuli akibatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menjual, berikan maklumat yang jelas dan jujur tentang harga, mutu dan kecacatan barang tanpa menggunakan nama Allah untuk meyakinkan sesiapa.
  2. Jangan meminta penjual bersumpah jika maklumat yang boleh disemak atau bukti sudah mencukupi.
  3. Pilih kejujuran walaupun itu menyebabkan jualan segera terlepas; barakah lebih penting daripada keuntungan serta-merta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.