Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2100

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Aflah, daripada Abu Muhammad, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Abu Qatadah, daripada Abu Qatadah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Hunain, lalu baginda memberikan kepadaku sehelai baju besi. Kemudian aku menjual baju besi tersebut dan membeli sebuah kebun di kawasan Bani Salamah. Sesungguhnya itulah harta pertama yang aku miliki setelah memeluk Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Qatada menjual baju zirah yang dihadiahkan kepadanya lalu membeli sebuah kebun dengan hasilnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hunain

Tempat berlakunya sebuah peperangan pada tahun kelapan selepas Hijrah.

baju zirah

Pakaian pelindung yang dipakai oleh seorang pejuang untuk melindungi diri daripada senjata.

kebun

Sebidang tanah yang ditumbuhi tanaman; dalam kisah ini Abu Qatada memperoleh sebuah kebun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menjual hadiah yang diterimanya dan menggunakan hasilnya mengikut pertimbangannya sendiri. Kisah Abu Qatada juga menunjukkan bahawa harta boleh diperoleh melalui perdagangan dan pelaburan dalam tanah dibenarkan, selagi urus niaganya sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual hadiah hanya jika hadiah itu benar-benar milik anda, dan gunakan hasilnya untuk tujuan yang sesuai bagi anda.
  2. Urus wang dengan cermat dengan menukarkannya kepada aset atau pelaburan, serta pastikan urus niaga itu adil dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.