Sahih al-Bukhari, hadis 2102
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Humaid, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Abu Taibah telah melakukan bekam ke atas Rasulullah ﷺ, lalu Baginda memerintahkan agar dia diberikan satu gantang kurma, dan Baginda juga memerintahkan keluarganya supaya mengurangkan cukai yang dikenakan ke atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberikan upah kepada Abu Taiba dan meringankan beban kewangannya.
Rawatan yang menggunakan cawan untuk menghasilkan sedutan pada kulit.
Sukatan isi padu tradisional; dalam riwayat ini yang dimaksudkan ialah sejumlah kurma.
Bayaran yang wajib diberikan oleh Abu Taiba kepada tuannya kerana beliau berstatus hamba.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesuatu khidmat boleh dibayar dengan adil dan bahawa menjaga orang yang bergantung pada pihak lain juga merangkumi usaha meringankan beban kewangannya. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ bukan sahaja memberikan upah, malah meminta tuan-tuan Abu Taiba supaya meringankan kewajipannya. Para fuqaha membincangkan upah bekam berdasarkan peraturan tentang khidmat dan pekerjaan yang dibenarkan; peristiwa ini sahaja tidak menetapkan kadar upah tetap yang terpakai secara umum.
- Bayarlah orang yang bekerja untuk anda tepat pada masanya dan dengan adil.
- Jika anda berkuasa atas kewajipan kewangan seseorang, ringankannya apabila mampu.
- Hargai penyedia khidmat bukan hanya dengan kata-kata, tetapi juga dengan bayaran yang sewajarnya dan layanan yang adil.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bahagian yang sama mengenai perdagangan dan membantu memberikan konteks kepada perbincangan tentang bayaran bagi khidmat yang diberikan.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan ihsan, selaras dengan layanan yang teliti dan bermaruah terhadap orang yang bergantung kepada pihak lain untuk menyara hidup.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.