Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2104

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Hafsh, daripada Salim bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengirimkan kepada Umar — semoga Allah meredainya — sepersalinan pakaian sutera — atau siraa' — maka baginda melihatnya memakainya, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk kamu pakai. Sesungguhnya yang memakainya hanyalah orang yang tiada bahagian di akhirat. Aku hanya mengirimkannya kepadamu agar kamu dapat memanfaatkannya." Iaitu dengan menjualnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan Umar menjual sutera dan bukannya memakainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hullah

Pakaian yang terdiri daripada dua helai yang sepadan.

siera

Kain atau pakaian berharga yang dihiasi sutera.

mengambil manfaat daripadanya

Di sini bermaksud Umar boleh menjual pakaian itu dan menggunakan hasil jualannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian daripada sutera tulen, sedangkan sutera boleh dimiliki atau dijadikan barang dagangan. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Umar boleh memanfaatkan pakaian itu sebagai barang dagangan, bukan sebagai pakaian untuk dipakai. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian, seperti keperluan perubatan, berdasarkan riwayat lain dan prinsip perundangan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih pakaian, pertimbangkan bukan sahaja harganya, malah sama ada bahan dan penggunaannya menepati panduan Islam.
  2. Gunakan harta dengan cara yang dibenarkan: barang yang tidak wajar dipakai sendiri mungkin boleh dijual.
  3. Apabila memberi nasihat, bezakan antara barang itu sendiri dengan cara seseorang menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.