Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2106

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abu at-Tayyah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Bani Najjar! Tetapkanlah harga bagi kebun kamu ini." Di dalam kebun tersebut terdapat runtuhan dan pokok kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan pemilik kebun menetapkan sendiri harga tanah mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu an-Najjar

Satu kabilah di Madinah yang memiliki kebun yang disebutkan.

Tetapkan harga kebun kamu

Pemilik boleh menyatakan sendiri jumlah harga yang diminta untuk harta mereka.

Runtuhan

Sisa-sisa bangunan yang telah rosak di kawasan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hak milik perlu dihormati dan pembelian hendaklah berdasarkan persetujuan pemilik. Ungkapan ini menunjukkan bahawa penjual boleh menyatakan sendiri nilainya; urus niaga yang adil seterusnya memerlukan persetujuan yang jelas dan kerelaan kedua-dua pihak. Penyebutan runtuhan dan pokok kurma menggambarkan keadaan kawasan itu supaya sifat harta yang dijual tidak disembunyikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan harga terus kepada pemilik dan hormati haknya untuk membuat keputusan tentang hartanya.
  2. Semasa menjual, terangkan keadaan harta dengan jujur, termasuk kecacatan dan bahagian yang ada.
  3. Tetapkan harga dan syarat dengan jelas sebelum kedua-dua pihak menyelesaikan urus niaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.