Sahih al-Bukhari, hadis 213
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu mengantuk ketika solat, maka hendaklah dia tidur sehingga dia sedar akan apa yang dibacanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika mengantuk ketika solat, berehatlah sehingga dapat membaca dengan sedar.
Keadaan apabila seseorang mula terlelap dan tumpuannya menjadi lemah.
Melafazkan ayat-ayat al-Quran ketika solat.
Para ulama menyimpulkan bahawa tumpuan dan pemahaman penting ketika solat. Sesiapa yang terlalu mengantuk sehingga tidak mengetahui apa yang dibacanya hendaklah berehat dan menyambung semula solat apabila kembali berjaga. Hadis ini tidak mengajar bahawa seseorang boleh sewenang-wenangnya meninggalkan solat fardu; keadaan dan waktu solat tetap perlu diambil kira.
- Jika anda sedar bahawa anda tidak lagi membaca dengan penuh kesedaran ketika solat, berehatlah dan kemudian teruskan solat dengan tumpuan.
- Pastikan anda mendapat rehat yang cukup sebelum solat supaya dapat menumpukan perhatian dengan lebih baik ketika membaca.
- Solat dan bacalah dengan memberikan perhatian kepada kata-kata yang diucapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.