Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2133

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya semula sehingga dia menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula makanan yang dibeli sehingga kamu benar-benar menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barangan makanan yang dibeli untuk tujuan perdagangan.

menerima

Benar-benar memperoleh barangan dan berupaya menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pembeli tidak boleh menjual semula barangan yang dibelinya sebelum memilikinya. Hadis ini menyebut makanan secara khusus; berdasarkan riwayat tambahan dan prinsip hukum, para fuqaha membincangkan cara hukum ini terpakai kepada barangan lain. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bentuk pemilikan yang tepat dan skop larangan, namun menegaskan bahawa penyerahan dan pemilikan tidak boleh sekadar wujud di atas kertas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual makanan yang telah dibeli sebelum kamu benar-benar menerimanya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bila barangan diserahkan dan menjadi milik kamu.
  3. Sebelum menjual semula, pastikan kamu benar-benar boleh mengambil barangan itu dan menguruskannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.