Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2137

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah memberitahu aku Salim bin Abdullah, bahawa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Sesungguhnya aku telah melihat orang-orang pada zaman Rasulullah ﷺ membeli makanan secara timbangan kasar (tanpa sukatan tepat), lalu mereka dipukul jika cuba menjualnya semula di tempat yang sama sebelum memindahkannya ke rumah-rumah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanan hanya boleh dijual semula selepas pembeli menguasainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
secara anggaran (jazāfan)

Membeli sekumpulan barangan tanpa menimbang atau menghitung setiap satunya terlebih dahulu.

membawanya ke tempat simpanan

Memindahkan barangan itu secara nyata dan menguasainya sebelum menjualnya semula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum menguasainya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan penguasaan sebagai syarat untuk jualan semula; penerapannya yang tepat berbeza mengikut jenis barangan dan cara penguasaan diperoleh. Larangan ini melindungi daripada ketidakpastian dan penjualan barangan yang masih belum berada dalam kawalan penjual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kuasai barangan yang dibeli terlebih dahulu sebelum menjualnya semula.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam setiap urus niaga bila barangan diserahkan dan siapa yang boleh menguasainya.
  3. Elakkan urus niaga yang menimbulkan ketidakpastian tentang kuantiti, penghantaran atau tanggungjawab terhadap barangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.