Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2144

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Uqail, daripada Ibnu Syihab, dia berkata: Telah memberitahuku 'Amir bin Sa'd, bahawa Abu Sa'id — رضي الله عنه — telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ melarang jual beli Munabadhah, iaitu seseorang melemparkan pakaiannya untuk dijual kepada orang lain sebelum pembeli itu membolak-balikkan atau melihatnya. Baginda juga melarang jual beli Mulamasah, dan Mulamasah ialah menyentuh pakaian tanpa melihatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual beli tidak boleh bergantung pada sentuhan atau balingan tanpa pemeriksaan barang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Munabadha

Jual beli apabila pakaian dibaling kepada pembeli lalu urus niaga dimuktamadkan tanpa memberinya peluang untuk memeriksanya terlebih dahulu.

Mulamasa

Jual beli apabila menyentuh pakaian dianggap memadai untuk memuktamadkan urus niaga, tanpa pembeli memeriksanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa jual beli hendaklah berasaskan pengetahuan yang mencukupi tentang barang yang dijual serta persetujuan yang jelas daripada kedua-dua pihak. Empat mazhab fiqh Sunni melarang urus niaga sedemikian apabila cara jual beli itu menyebabkan pembeli tidak mendapat pengetahuan yang sewajarnya tentang produk; hal ini selaras dengan larangan ketidakpastian yang berlebihan dalam kontrak jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan pembeli peluang untuk melihat barang dan memeriksa kecacatan yang berkaitan sebelum jual beli dimuktamadkan.
  2. Jelaskan syarat jual beli dan jangan jadikan persetujuan bergantung pada tindakan tersembunyi atau sewenang-wenangnya.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu barang, minta maklumat tambahan dan nyatakan persetujuan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.