Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2148

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Al-A'raj, Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata, daripada Nabi ﷺ:

"Janganlah kamu menahan susu unta dan kambing (daripada diperah sebelum dijual). Sesiapa yang membelinya selepas itu, maka dia berhak memilih antara dua pilihan setelah memerah susunya: jika dia mahu, dia boleh menyimpannya, dan jika dia mahu, dia boleh memulangkannya berserta satu gantang kurma." Dan diriwayatkan juga daripada Abu Soleh, Mujahid, Al-Walid bin Rabah, dan Musa bin Yasar, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ: "satu gantang kurma." Sebahagian mereka meriwayatkan daripada Ibnu Sirin: "satu gantang makanan, dan dia mempunyai hak khiyar selama tiga hari." Sebahagian yang lain pula meriwayatkan daripada Ibnu Sirin: "satu gantang kurma," tanpa menyebut tempoh tiga hari. Namun, riwayat yang menyebut kurma adalah lebih banyak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjual tidak boleh membuat haiwan kelihatan lebih banyak susunya dengan sengaja tidak memerahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasriya

Sengaja tidak memerah haiwan supaya ketika dijual ia kelihatan mempunyai lebih banyak susu.

Sa'

Sukatan isi padu tradisional; di sini merujuk kepada satu sa' kurma sebagai sebahagian daripada ganti rugi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyembunyikan kecacatan atau menimbulkan gambaran yang mengelirukan dalam jual beli adalah dilarang. Selepas haiwan itu diperah, pembeli boleh memilih sama ada mahu menyimpannya atau memulangkannya, dengan ganti rugi yang disebutkan sebanyak satu sa' kurma. Pelbagai versi riwayat berbeza tentang ganti rugi dan tempohnya; versi yang menyebut kurma diriwayatkan dengan lebih kerap. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian penerapan dan ganti rugi dalam karya mereka, tetapi mengiktiraf prinsip bahawa penipuan dalam urus niaga tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sengaja tidak memerah haiwan sebelum menjualnya supaya hasil susunya kelihatan lebih banyak.
  2. Ketika membeli, tanyakan maklumat yang berkaitan dan periksa perkara yang sewajarnya boleh diperiksa.
  3. Jika berlaku jual beli yang mengelirukan, carilah penyelesaian yang sewajarnya dengan jujur dan hormati pilihan pembeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.