Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2157

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail, daripada Qais, aku mendengar Jarir radhiallahu anhu berkata:

"Aku telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan solat, menunaikan zakat, mendengar dan taat, serta memberi nasihat kepada setiap Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bai‘ah menghubungkan iman dengan ibadah, ketaatan dan keprihatinan yang ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai‘ah

Janji untuk berhubung dan taat kepada Rasulullah ﷺ dalam perkara yang ditetapkan oleh Allah.

Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya.

Nasihat yang ikhlas

Bertindak dengan niat yang baik dan memberi nasihat secara jujur demi kebaikan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada janji-janji yang disebut bahawa iman bukan sekadar pengakuan lisan, malah turut terserlah melalui solat, zakat, ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ, serta hubungan yang ikhlas dengan sesama Muslim. Ketaatan terpakai dalam perkara yang baik; ia tidak bermaksud mentaati makhluk apabila hal itu membawa kepada penderhakaan terhadap Allah. Penekanan pada nasihat untuk setiap Muslim merangkumi niat yang baik, kejujuran dan menjauhi penipuan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat dan zakat sebagai kewajipan, manakala perincian hukum zakat mungkin berbeza mengikut perkara yang dibincangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dirikan solat pada waktunya dan tunaikan zakat apabila diwajibkan ke atas anda.
  2. Berikan nasihat dengan jujur dan ikhlas, tanpa merendahkan atau memperdaya sesiapa.
  3. Taatilah Allah dan Rasul-Nya ﷺ, dan ikutilah orang lain hanya dalam perkara yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.