Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2161

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Muhammad, Anas bin Malik رضي الله عنه berkata: Kami dilarang orang bandar menjualkan barang untuk orang desa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penduduk bandar tidak boleh menjadi orang tengah untuk menjual barang milik seorang Badwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penduduk bandar

Orang yang tinggal di sesuatu tempat atau pasar dan mengetahui urusan perdagangan setempat.

Badwi

Penduduk nomad di padang pasir yang membawa barang dagangan ke pasar.

Menjual bagi pihak

Menjual barang milik orang lain di pasar sebagai orang tengah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai perlindungan daripada kemudaratan kepada penjual dan orang ramai: orang tengah tempatan mungkin menahan barang atau menaikkan harga pasaran. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat khusus dan akibat jualan sedemikian secara berbeza, namun mengaitkan peraturan ini dengan pencegahan kemudaratan dan amalan pasaran yang tidak adil. Ini tidak bermakna semua bentuk perwakilan dilarang; keadaan dan kepentingan kedua-dua pihak perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan persetujuan yang jelas apabila menjual barang bagi pihak orang lain dan utamakan kepentingannya.
  2. Jangan gunakan pengetahuan tentang harga tempatan untuk mengambil kesempatan terhadap penjual atau pembeli.
  3. Sumbang kepada pasaran yang harga dan syarat perdagangannya adil serta telus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.