Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2162

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Said bin Abi Said, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang daripada memintas rombongan dagangan (sebelum sampai ke pasar), dan daripada orang bandar menjualkan barang bagi pihak orang desa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang amalan perdagangan yang merugikan penjual yang datang dari luar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyambut dari luar pasar

Menunggu para pedagang di luar pasar untuk membeli barangan mereka sebelum mereka tiba di pasar.

Penduduk bandar menjual bagi pihak seorang Badwi

Orang tengah tempatan menguruskan jualan bagi seorang pedagang dari luar bandar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini bertujuan mengelakkan penjual dari luar pasar dieksploitasi dengan menyembunyikan maklumat tentang harga dan permintaan daripada mereka sebelum mereka tiba. Menjual bagi pihak orang luar juga boleh menaikkan harga untuk pembeli. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan kesan khususnya; intinya, perantaraan yang menyebabkan penyalahgunaan atau kemudaratan adalah dilarang, manakala perwakilan yang jujur dan tidak memudaratkan tidak semestinya termasuk dalam larangan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunggu pembekal di luar pasar untuk mengambil kesempatan daripada ketidaktahuan mereka tentang harga tempatan.
  2. Bersikap telus apabila menjadi orang tengah yang menjual barangan bagi pihak orang lain.
  3. Dalam setiap urus niaga, pastikan penjual dan pembeli kedua-duanya dilayan dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.