Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2166

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Kami dahulu sering pergi menyambut rombongan kafilah dagang dan membeli makanan daripada mereka. Maka Nabi ﷺ melarang kami menjualnya semula sehingga makanan tersebut dibawa sampai ke pasar makanan." Abu Abdullah berkata: "Ini berlaku di bahagian atas pasar, sebagaimana dijelaskan oleh hadis Ubaidullah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Belilah makanan daripada pedagang yang tiba hanya selepas mereka sampai ke pasar.

Penjelasan perkataan yang sukar
penunggang

Pedagang yang mengembara dan datang ke bandar membawa barangan dagangan mereka.

pasar makanan

Pasar tempat makanan dibawa masuk dan diperdagangkan.

bahagian hujung pasar

Tempat di pinggir pasar yang boleh dicapai oleh pedagang yang baru tiba untuk membawa barangan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pedagang tidak patut disekat sebelum tiba di pasar untuk membeli barangan mereka ketika mereka belum dapat menilai harga pasaran dengan baik. Huraian al-Bukhari dan riwayat yang berkaitan menjelaskan bahawa larangan ini berhubung dengan ketibaan di pasar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan hukum dan syarat-syarat khususnya, tetapi menekankan usaha mencegah kerugian dan mengambil kesempatan daripada kekurangan maklumat pasaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sengaja membeli barangan daripada penjual yang baru tiba sebelum mereka dapat mengetahui keadaan pasaran dan harga lazim.
  2. Berikan penjual akses yang adil kepada maklumat harga supaya rundingan tidak mengambil kesempatan daripada kejahilan mereka.
  3. Ketika membuat persetujuan jual beli, pastikan kedua-dua pihak cukup memahami barangan dan harga pasaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.