Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2167

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Mereka dahulu membeli makanan di bahagian atas pasar lalu menjualnya semula di tempat yang sama. Maka Rasulullah ﷺ melarang mereka menjualnya di tempat tersebut sehingga mereka memindahkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual makanan sehingga kamu telah menerimanya dan memindahkannya ke tempat lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barang yang diniagakan sebagai bahan makanan.

memindahkan

Membawa barang ke tempat lain dan benar-benar menguasainya di sana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula barang sebelum benar-benar menerimanya. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan terperinci mengikut jenis barang dan bentuk pemilikan, tetapi menegaskan bahawa pembeli terlebih dahulu perlu memperoleh kuasa untuk mengurus barang tersebut; ini mengelakkan penjualan sesuatu yang belum dimiliki atau dikawalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang hanya selepas kamu benar-benar menerimanya dan boleh menguruskannya.
  2. Tetapkan dengan jelas dalam urus niaga bila pemilikan dan tanggungjawab sebenar berpindah.
  3. Dalam perdagangan makanan, pastikan barang terlebih dahulu telah dipindahkan ke dalam jagaanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.