Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2176

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, telah menceritakan kepada kami anak saudara al-Zuhri, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar — semoga Allah meredhai keduanya — bahawa Abu Sa'id telah menceritakan kepadanya hadis yang serupa itu daripada Rasulullah ﷺ. Lalu Abdullah bin Umar bertemu dengannya dan bertanya:

"Wahai Abu Sa'id, apakah hadis ini yang engkau riwayatkan daripada Rasulullah ﷺ?" Maka Abu Sa'id menjawab mengenai pertukaran mata wang: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Emas dengan emas hendaklah sama berat, dan perak dengan perak hendaklah sama berat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan perak hendaklah ditukar dengan berat yang sama apabila ditukar dengan jenis yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṣarf

Pertukaran atau urus niaga mata wang dan logam berharga.

sama berat

Kedua-dua pihak menerima jumlah emas atau perak yang sama dalam pertukaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa emas dengan emas dan perak dengan perak tidak boleh ditukar dengan perbezaan berat. Mazhab-mazhab fiqah menganggap pertukaran sedemikian sebagai satu bentuk ribā apabila syarat yang ditetapkan dilanggar. Riwayat lain menjelaskan bahawa bagi pertukaran jenis yang berbeza, seperti emas dengan perak, jumlahnya boleh berbeza, tetapi serah terima hendaklah dilakukan serta-merta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menukar emas dengan emas atau perak dengan perak, pastikan kedua-dua jumlah sama berat.
  2. Dalam urus niaga logam berharga, nyatakan dengan jelas jumlah yang dipersetujui dan penyelesaian serta-merta.
  3. Jika struktur pertukaran rumit, dapatkan nasihat pakar undang-undang perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.