Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2175

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah bin al-Fadl, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Bakrah, beliau berkata: Abu Bakrah radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menjual emas dengan emas melainkan sama beratnya, dan janganlah menjual perak dengan perak melainkan sama beratnya. Namun, juallah emas dengan perak atau perak dengan emas sesuka hatimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan perak daripada jenis yang sama hendaklah ditukar dengan berat yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
berat yang sama

Apabila emas ditukar dengan emas atau perak dengan perak, jumlah pada kedua-dua belah hendaklah sama.

emas dengan perak

Dalam pertukaran logam yang berlainan, nisbahnya boleh berbeza, tetapi pertukaran hendaklah dilakukan serta-merta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa emas atau perak tidak boleh ditukar dengan jenis yang sama dalam berat yang berbeza. Dalam pertukaran emas dengan perak, jumlahnya boleh berbeza, tetapi serah terima hendaklah diselesaikan serta-merta mengikut peraturan pertukaran yang tertakluk kepada ribā. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan penerapannya pada wang syiling dan alat pembayaran lain; perinciannya berbeza, tetapi larangan menangguhkan serah terima dalam pertukaran sebegini merupakan prinsip penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar emas dengan jumlah emas yang lebih banyak atau lebih sedikit; pastikan berat kedua-dua belah sama.
  2. Dalam pertukaran emas dengan perak, nisbahnya boleh berbeza, tetapi selesaikan pertukaran serta-merta.
  3. Bagi urus niaga logam berharga atau wang, dapatkan nasihat daripada orang yang memahami peraturan pertukaran ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.