Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2182

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Abu Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abu Bakrah, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ melarang pertukaran perak dengan perak dan emas dengan emas, kecuali sama berat dengan sama berat. Baginda juga memerintahkan kami agar membeli emas dengan perak sesuka hati kami, dan membeli perak dengan emas sesuka hati kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas ditukar dengan emas dan perak dengan perak hanya pada berat yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Riba

Bentuk pertambahan atau keuntungan yang dilarang dalam urus niaga kewangan tertentu.

Berat dengan berat

Kedua-dua kuantiti logam berharga yang sama mestilah mempunyai berat yang setara.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa emas hanya boleh ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam kuantiti yang sama; perbezaan berat termasuk dalam riba. Dalam pertukaran emas dengan perak, kuantitinya tidak perlu sama kerana kedua-duanya jenis yang berlainan. Para fuqaha turut menegaskan bahawa penyerahan dalam urus niaga sedemikian mestilah berlaku serta-merta; perincian penerapannya pada wang dan barangan lain dihuraikan secara berasingan oleh setiap mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menukar logam berharga yang sama, pastikan kedua-dua kuantiti mempunyai berat yang setara.
  2. Dalam urus niaga emas dan perak, nyatakan dengan jelas kuantiti yang dipersetujui dan penyerahan serta-merta.
  3. Dapatkan nasihat pakar dalam peraturan perdagangan Islam tentang produk kewangan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.