Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2185

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang muzabana. Muzabana ialah membeli buah kurma yang masih di pokok dengan kurma kering secara sukatan, dan menjual anggur segar dari kebun dengan kismis secara sukatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran hasil tanaman segar dengan hasil tanaman kering apabila jumlahnya tidak dapat dipastikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran hasil tanaman segar yang masih di pokok dengan hasil tanaman kering mengikut sukatan.

Kurma segar

Kurma yang masih tergantung pada pokok tamar dan belum dikeringkan.

Mengikut sukatan

Kuantiti yang ditentukan menggunakan unit sukatan dengan isi padu yang tetap.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada larangan ini bahawa kurma segar yang masih di pokok tidak boleh ditukar dengan kurma kering, dan anggur segar yang masih pada pokok anggur tidak boleh ditukar dengan kismis mengikut sukatan. Kesamaan kuantiti dan hasil akhirnya tidak dapat dipastikan, lalu pertukaran itu boleh menimbulkan ketidakpastian dan pertikaian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian bagi keadaan dan syarat tertentu, tetapi hal ini tidak mengubah larangan terhadap pertukaran yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urus niaga hasil tanaman, tetapkan kuantiti dan keadaan produk dengan jelas terlebih dahulu.
  2. Elakkan perjanjian pertukaran yang menyebabkan salah satu pihak tidak dapat menilai hasil akhirnya.
  3. Jika ragu-ragu tentang bentuk perdagangan tertentu, dapatkan nasihat pakar dalam peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.