Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2186

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Daud bin al-Husain, daripada Abu Sufyan, maula Ibn Abi Ahmad, daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang muzabana dan muhaqala. Muzabana ialah membeli buah kurma yang masih di atas pokok dengan kurma kering.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran hasil tanaman yang masih tergantung pada pokok kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabana

Pertukaran kurma segar yang masih tergantung pada pokok dengan kurma kering.

Muhaqala

Bentuk pertukaran hasil pertanian yang turut dilarang oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bentuk pertukaran yang disebutkan adalah dilarang kerana kuantiti dan mutu hasil tanaman yang masih di pokok belum diketahui dengan tepat. Hal ini boleh membawa kepada ketidakpastian dan hasil yang tidak adil. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan skop dan pengecualian dengan terperinci, namun menjadikan usaha mengelakkan urus niaga tidak pasti seperti ini sebagai prinsip asas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukarkan hasil tanaman yang masih tergantung di pokok dengan jumlah kurma kering yang tetap.
  2. Dalam jual beli atau pertukaran, jelaskan kuantiti dan mutu barangan sebelum kedua-dua pihak bersetuju.
  3. Pilih bentuk perdagangan yang mengelakkan ketidakpastian dan kemungkinan salah satu pihak teraniaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.