Sahih al-Bukhari, hadis 2190
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, beliau berkata: Saya mendengar Malik, dan Ubaidullah bin ar-Rabi' telah bertanya kepadanya:
"Adakah Daud telah menceritakan kepadamu daripada Abu Sufyan, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ memberikan keringanan dalam jual beli al-'Araya sebanyak lima wasaq atau kurang daripada lima wasaq?" Maka Malik menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan penjualan ‘araya sehingga lima awsuq.
Jual beli khas buah kurma yang masih di pokok, yang diberikan pengecualian terhad daripada peraturan biasa pertukaran makanan.
Sukatan tradisional bagi barangan kering; satu wasaq bersamaan enam puluh sa‘.
Kata jamak bagi wasaq. Riwayat ini menetapkan lima awsuq atau kurang sebagai had kebenaran tersebut.
Ulama fiqh klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jual beli ‘araya merupakan pengecualian terhad daripada peraturan yang boleh melarang pertukaran kurma dalam jumlah yang tidak sama. Mazhab-mazhab berbeza tentang syarat tepatnya, termasuk had lima awsuq dan cara menentukan jumlah. Oleh itu, kebenaran ini tidak dianggap sebagai pengecualian umum daripada peraturan pertukaran makanan.
- Apabila menggunakan ketetapan perdagangan khas, semak jumlah yang dibenarkan serta syarat-syarat lain.
- Nyatakan dengan jelas barang dan jumlah yang dijual dalam setiap urus niaga.
- Jika ragu tentang pertukaran makanan, dapatkan nasihat pakar dalam hukum perdagangan Islam.
Riwayat ini turut membincangkan jual beli khas ‘araya dan membantu menjelaskan syarat serta sifat kebenaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2189 (Sahih)Riwayat ini menghuraikan pengecualian perdagangan yang sama melalui jalur periwayatan yang lain.
Sahih al-Bukhari · #2191 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan jumlah yang disebut dan menjelaskan batas kebenaran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.