Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2189

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Ata' dan Abu az-Zubair, daripada Jabir radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang penjualan buah-buahan sehingga ia masak ranum, dan tiada sesuatu pun daripadanya boleh dijual melainkan dengan dinar dan dirham, kecuali al-'Araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya setelah masak, kecuali dalam pengecualian yang diiktiraf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Araya

Pengecualian terhad yang membolehkan kurma yang masih di pokok ditukar dengan kurma kering dengan syarat tertentu.

Dinar dan dirham

Syiling emas dan perak; di sini merujuk kepada pembayaran menggunakan wang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa buah tidak boleh dijual sebelum tanda kematangannya kelihatan, kerana jika tidak, hasil tuaian masih tidak pasti dan boleh menimbulkan pertikaian. Pengecualian araya adalah terhad dan mempunyai syarat tersendiri; para fuqaha daripada empat mazhab Sunni membincangkan skopnya yang tepat. Petunjuk mengenai pembayaran dengan wang difahami bersama nas tentang araya dan peraturan lain mengenai jual beli serta pertukaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual hasil pertanian hanya apabila kematangannya jelas dan pembeli mengetahui apa yang diterimanya.
  2. Tetapkan harga, kuantiti dan syarat urus niaga dengan jelas terlebih dahulu untuk mengelakkan pertikaian.
  3. Anggap pengecualian seperti araya sebagai peraturan yang terhad, bukan kebenaran umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.