Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2195

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid at-Tawil, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah kurma sehingga ia masak. Abu Abdullah berkata: "Maksudnya sehingga ia menjadi merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kurma hanya boleh dijual apabila kematangannya sudah kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zahwa

Peringkat kematangan apabila kurma mula berubah warna.

gharar

Ketidakpastian dalam urus niaga yang boleh menyebabkan pertikaian atau kerugian yang tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Al-Bukhari menjelaskan bahawa zahwa di sini bermaksud kurma menjadi merah. Para ulama merumuskan bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum tanda kematangannya dapat dikenal pasti adalah dilarang, kerana hasil tuaian dan mutunya masih tidak pasti lalu pihak-pihak berisiko mengalami kerugian atau konflik. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperinci dan pengecualiannya, namun mengiktiraf pentingnya menghapuskan ketidakpastian yang memudaratkan dalam jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual buah yang masih di pokok hanya apabila kematangannya jelas kelihatan dan syarat-syaratnya nyata.
  2. Nyatakan dalam perjanjian siapa yang menanggung risiko jika hasil tuaian rosak sebelum penyerahan.
  3. Elakkan urus niaga yang mutunya tidak jelas atau hasilnya tidak pasti sehingga mudah menimbulkan pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.