Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2196

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Salim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang penjualan buah-buahan sehingga ia kelihatan masak. Lalu ditanya:

"Apakah yang dimaksudkan dengan kelihatan masak?" Baginda menjawab: "Ia menjadi merah atau kuning dan boleh dimakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya apabila ia mula masak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mula masak

Buah mula berubah warna, seperti menjadi merah atau kuning, dan sesuai dimakan.

Penjualan buah

Penjualan buah yang masih tumbuh pada pokok.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa buah yang masih di pokok tidak sepatutnya dijual sebelum tanda kematangannya kelihatan. Hal ini melindungi pembeli dan penjual daripada kerugian dan pertikaian jika buah yang belum masak rosak. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian penerapan dan pengecualiannya, tetapi mengiktiraf prinsip bahawa urus niaga tidak sepatutnya mengandungi ketidakpastian dan kemudaratan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual buah yang masih di pokok sehingga tanda kematangannya kelihatan.
  2. Jelaskan keadaan barang dalam urus niaga supaya kedua-dua pihak tahu apa yang dibeli.
  3. Dalam urusan perdagangan, pilih syarat yang mengelakkan kerugian dan pertikaian yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.