Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2197

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn al‑Haythammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Mu'allaمُعَلًّى
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ‏.‏ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Al-Haitsam, telah menceritakan kepada kami Mu'alla, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melarang penjualan buah-buahan sehingga jelas kemaslahatannya, dan penjualan kurma sehingga ia menjadi merah atau kuning. Lalu ditanya,

"Apakah maksud 'menjadi merah atau kuning'?" Baginda menjawab, "Iaitu apabila ia berwarna kemerah-merahan atau kekuning-kuningan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya selepas kematangan dan kegunaannya jelas kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mutu yang baik menjadi jelas

Buah telah mencapai peringkat yang dapat dikenal pasti, apabila ia dijangka sudah berguna dan tidak lagi bergantung semata-mata pada pertumbuhan yang tidak pasti.

Berwarna merah atau kuning

Ini ialah tanda yang dapat dilihat bahawa buah kurma sedang masak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjual buah sebelum tanda kematangannya kelihatan adalah dilarang apabila hasilnya tidak pasti bagi pembeli dan buah itu mungkin musnah akibat bencana. Tanda khusus berbeza mengikut jenis tanaman. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan pengecualian dalam peraturan jual beli buah; prinsip asasnya ialah melindungi daripada gharar (ketidakpastian dalam urus niaga) dan kerugian yang tidak adil. Jualan buah bersama pokoknya dan bentuk kontrak lain dinilai secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual hasil tanaman sebelum kematangan dan kegunaannya kepada pembeli jelas.
  2. Dalam kontrak hasil tanaman, tetapkan dengan jelas pihak yang menanggung risiko jika buah musnah akibat bencana.
  3. Elakkan perjanjian yang secara tidak adil meletakkan ketidakpastian tentang kuantiti, mutu atau penyerahan pada satu pihak sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.