Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2199

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata: Yunus telah menceritakan kepadaku, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Sekiranya seseorang membeli buah-buahan sebelum jelas kemasakannya, kemudian buah itu ditimpa bencana, maka kerugian itu ditanggung oleh pemiliknya. Salim bin Abdullah telah memberitahuku daripada Ibn Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu berjual beli buah-buahan sehingga jelas kemasakannya, dan janganlah kamu menjual buah-buahan segar dengan kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buah-buahan hanya dijual apabila kematangan dan manfaatnya sudah jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kematangan sudah jelas

Masa apabila kelihatan bahawa buah sedang membesar dengan baik dan sudah boleh dimanfaatkan.

Bencana tanaman

Kerosakan pada hasil tanaman, misalnya akibat penyakit, keadaan cuaca atau perosak.

Buah segar ditukar dengan kurma kering

Pertukaran yang termasuk dalam bentuk yang dinyatakan; hadis melarang bentuk pertukaran ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada larangan ini bahawa buah tidak boleh dijual sebelum kematangannya kelihatan jika hasil tanaman masih berisiko mengalami kerosakan. Penjelasan yang diriwayatkan menyatakan bahawa kerosakan pada buah yang dibeli sebelum masa tersebut ditanggung oleh pemiliknya. Para fuqaha membincangkan penerapan khusus dan pengecualiannya; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membahaskan peraturan ini dalam bab jual beli dan riba. Larangan menukar buah segar dengan kurma kering melindungi daripada pertukaran yang tidak seimbang atau tidak pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjual hasil tanaman, tetapkan dengan jelas bila hasil itu cukup matang dan sedia untuk diserahkan.
  2. Tentukan terlebih dahulu siapa yang menanggung risiko jika hasil tanaman musnah akibat perosak.
  3. Elakkan pertukaran yang boleh menyebabkan ketidakadilan akibat kuantiti yang tidak seimbang atau ketidakpastian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.