Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2206

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا، فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengawinkan pokok kurma kemudian menjual batangnya, maka buah kurma itu adalah milik orang yang mengawinkannya, kecuali jika pembeli mensyaratkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas pendebungaan, buah kurma kekal milik penjual, melainkan dipersetujui sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pendebungaan

Memindahkan debunga daripada pokok kurma jantan kepada bunga pokok betina supaya buah tumbuh.

asal

Pokok kurma itu sendiri, termasuk batang dan akarnya.

syarat

Persetujuan yang secara jelas dijadikan sebahagian daripada jual beli oleh pembeli dan penjual.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa buah yang sudah menjadi milik penjual tidak secara automatik turut berpindah apabila pokok dijual. Penjual mengekalkan buah itu jika dia telah mendebungakan pokok kurma sebelum jual beli, melainkan pembeli dan penjual bersetuju bahawa buah tersebut termasuk dalam jualan. Oleh itu, riwayat ini menekankan kepentingan menetapkan syarat dengan jelas dan mengelakkan pertikaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjual pokok, nyatakan dengan jelas siapa yang mendapat buahnya.
  2. Sebelum jual beli dimuktamadkan, periksa tanaman atau buah yang sudah menjadi milik penjual.
  3. Jelaskan syarat secara nyata untuk mengelakkan salah faham dan pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.