Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2207

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Wahb, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Abi Talhah al-Ansari, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muhaqalah, mukhadarah, mulamasah, munabadzah, dan muzabanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa bentuk jual beli yang mengandungi ketidakpastian dan ketidakadilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muḥāqala

Pertukaran yang dilarang apabila bijirin yang masih di ladang diniagakan dengan jumlah bijirin yang telah ditetapkan.

Mulāmasa dan munābadha

Bentuk jual beli apabila menyentuh atau saling melontarkan barang dianggap sebagai jual beli yang mengikat, tanpa memeriksa barang dengan sewajarnya atau menetapkan syarat-syaratnya.

Muzābana

Pertukaran buah segar yang masih di pokok dengan jumlah kurma kering yang dianggarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada larangan ini bahawa urus niaga yang mengandungi ketidakpastian yang serius, kecacatan tersembunyi atau syarat yang tidak jelas hendaklah dielakkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas tepat bagi bentuk jual beli lama yang disebutkan, tetapi mengaitkan larangan itu dengan usaha mencegah pertikaian dan ketidakadilan. Istilah-istilah ini merujuk kepada urus niaga tertentu; oleh itu, bukan setiap jual beli yang berdasarkan anggaran secara automatik tertakluk pada hukum yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berjual beli, tetapkan dengan jelas produk, kuantiti dan harga.
  2. Jangan membeli atau menjual barang berdasarkan tindakan yang tidak jelas, seperti menyentuh atau melontar tanpa persetujuan yang nyata.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu bentuk urus niaga, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum memeterai transaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.