Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2229

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibn Muhairiz, bahawa Abu Sa'id al-Khudri — رضي الله عنه — telah mengkhabarkan kepadanya bahawa ketika beliau sedang duduk di sisi Nabi ﷺ, beliau berkata:

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami memperoleh tawanan wanita sebagai bahagian rampasan perang, dan kami menginginkan harga jualan mereka, maka apakah pandangan baginda mengenai al-'azl?" Lalu baginda bersabda: "Adakah kamu benar-benar melakukan perkara itu? Tidak mengapa jika kamu tidak melakukannya, kerana sesungguhnya tiada satu jiwa pun yang telah ditetapkan oleh Allah untuk wujud melainkan ia pasti akan wujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketentuan Allah tentang kehidupan tidak dapat dihalang oleh ‘azl.

Latar belakang & sebab

Abu Sa’id al-Khudri menceritakan bahawa para sahabat menerima tawanan wanita sebagai sebahagian daripada harta rampasan perang lalu bertanya tentang ‘azl kerana nilai jualannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘azl

Menarik keluar zakar sebelum ejakulasi untuk mengelakkan persenyawaan.

tawanan perang

Orang yang ditangkap semasa peperangan; istilah ini menerangkan konteks sejarah riwayat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa ‘azl semata-mata tidak dapat menolak kemungkinan kehamilan, kerana ikhtiar manusia tidak dapat menghalang ketentuan Allah. Para ulama membincangkan sabda Nabi ﷺ, «lebih baik bagi kamu agar tidak melakukannya», sebagai suatu teguran atau ketidaksukaan, bukan larangan mutlak. Dalam fikah klasik, mazhab-mazhab lazimnya mengaitkan keizinan melakukan ‘azl dalam perkahwinan dengan hak isteri; syarat khususnya berbeza mengikut mazhab. Penyebutan tawanan dalam konteks sejarah bukanlah kebenaran untuk mencabuli hak sesiapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam merancang keluarga, ambil berat hak dan persetujuan pasangan anda.
  2. Bertawakal kepada ketentuan Allah tanpa mengabaikan tanggungjawab dan pilihan anda sendiri.
  3. Untuk persoalan agama peribadi tentang pencegahan kehamilan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.