Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2248

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Salam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Amru, daripada Abu al-Bakhtari, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu 'Umar radhiyallahu 'anhuma mengenai salam dalam buah kurma. Maka beliau menjawab:

"Dilarang menjual buah kurma sehingga ia masak dan elok dimakan, dan dilarang menjual perak secara bertangguh dengan emas secara tunai." Dan aku juga bertanya kepada Ibnu 'Abbas mengenai salam dalam buah kurma, maka beliau menjawab: "Nabi ﷺ melarang penjualan buah kurma sehingga ia boleh dimakan atau seseorang memakannya, dan sehingga ia boleh ditimbang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual kurma hanya selepas masak dan sesuai dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Akad jual beli dengan bayaran dibuat terlebih dahulu dan barang diserahkan kemudian.

Buah masak dan sesuai dimakan

Peringkat apabila hasil tanaman sudah boleh dimanfaatkan dan risiko buah rosak menjadi lebih jelas.

Jualan secara kredit dengan wang tunai

Penyerahan perak yang ditangguhkan sebagai pertukaran dengan wang yang diterima serta-merta; teks menyebutnya sebagai pertukaran yang dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum jelas manfaatnya tidak dibenarkan, kerana hasilnya tidak pasti dan terdapat risiko kerugian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan pengecualian terperinci, tetapi mengakui larangan menjual buah sebelum sesuai dimakan. Penyebutan sukatan menegaskan bahawa kuantiti dan ukuran dalam urus niaga sebegini perlu jelas. Petikan tentang perak dan bayaran tunai berkaitan dengan hukum pertukaran mata wang: penangguhan dalam urus niaga tersebut boleh dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual hasil tanaman yang masih di pokok sebelum jelas bahawa buahnya boleh dimanfaatkan.
  2. Dalam bayaran awal, nyatakan jenis, kuantiti, ukuran dan tarikh penyerahan dengan jelas.
  3. Jangan tukar perak dengan wang menggunakan bayaran tertangguh; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.