Sahih al-Bukhari, hadis 2249
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru, daripada Abu al-Bakhtari, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma mengenai bayaran pendahuluan (salam) dalam hal kurma. Maka beliau menjawab:
"Nabi ﷺ melarang penjualan buah kurma sehingga ia masak dan elok dimakan, dan baginda juga melarang pertukaran perak dengan emas secara bertangguh." Dan aku juga bertanya kepada Ibnu Abbas, maka beliau menjawab: "Nabi ﷺ melarang penjualan kurma sehingga ia boleh dimakan atau dihidangkan untuk dimakan, dan sehingga ia boleh ditimbang." Aku bertanya: "Bagaimana ia boleh ditimbang sedangkan ia masih di pokok?" Seorang lelaki yang berada di sisi Ibnu Abbas menjawab: "Maksudnya sehingga ia dipetik dan disimpan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jual kurma hanya apabila sudah boleh dituai dan ditimbang; jangan tangguhkan pertukaran emas dengan perak.
Jual beli apabila pembeli membayar terlebih dahulu untuk barang yang akan diserahkan kemudian mengikut ciri dan kuantiti yang dipersetujui.
Pembayaran atau penyerahan ditangguhkan dan bukannya diselesaikan dengan serta-merta.
Kurma telah dituai dan disimpan, maka kuantitinya boleh ditentukan.
Para ulama menyimpulkan bahawa kurma yang masih di pokok hanya boleh dijual apabila buahnya sudah boleh dimakan dan hasil tuaian dapat ditentukan. Penjelasan Ibn Abbas mengaitkan penimbangan dengan penuaian dan penyimpanan. Penyebutan emas ditukar dengan perak secara kredit memberi amaran supaya penyelesaian pertukaran ini tidak ditangguhkan; para fuqaha membincangkan transaksi sedemikian menurut hukum riba dan pertukaran mata wang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan peraturan ini dalam hukum jual beli dan riba.
- Beli kurma yang masih di pokok hanya apabila buahnya sudah boleh dimakan dan hasil tuaian dapat ditentukan dengan yakin.
- Jika membuat bayaran pendahuluan untuk barang yang akan diserahkan kemudian, tetapkan kuantiti, ciri dan waktu penyerahan dengan jelas.
- Selesaikan pertukaran emas dengan perak serta-merta dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu tentang riba.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pertanyaan Ibn Umar tentang salam bagi kurma dan membantu menjelaskan hukum jualan buah.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan pertanyaan yang sama tentang jualan kurma dan menjadi pelengkap langsung kepada penjelasan dalam teks ini.
Sahih al-Bukhari · #2134 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pertukaran jenis-jenis wang dan berkaitan dengan amaran supaya pertukaran emas dengan perak tidak ditangguhkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.