Sahih al-Bukhari, hadis 225
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Aku berjalan bersama Nabi ﷺ sehingga kami sampai ke tempat pembuangan sampah suatu kaum di belakang sebuah dinding. Baginda berdiri sebagaimana salah seorang daripada kamu berdiri, lalu baginda membuang air kecil. Aku pun menjauhkan diri daripadanya, namun baginda memberi isyarat kepadaku supaya datang. Maka aku pun mendatangi baginda dan berdiri di dekat tumitnya sehingga baginda selesai.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri di sebalik dinding, jauh daripada pandangan.
Tempat orang ramai meletakkan sampah atau bahan buangan.
Nabi ﷺ memberi isyarat kepada Hudhayfah supaya mendekat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membuang air kecil sambil berdiri adalah dibenarkan jika seseorang memastikan air kencing tidak terkena dirinya atau orang lain dan tempat itu sesuai. Nabi ﷺ memilih tempat di sebalik dinding, yang menegaskan kepentingan privasi dan menutup aurat. Empat mazhab fiqah Sunni lazimnya menganggap membuang air kecil sambil duduk sebagai cara biasa dan lebih sesuai, tetapi tidak menganggapnya berdiri sebagai dilarang selagi kebersihan dijaga. Hudhayfah kekal berdekatan atas permintaan Nabi ﷺ; hal ini bukan keizinan umum untuk mendekati orang lain ketika mereka sedang membuang hajat.
- Pilih tempat terlindung ketika menggunakan tandas dan hormati privasi orang lain.
- Pastikan air kencing tidak terkena pakaian, badan atau persekitaran.
- Ikut cara lazim membuang air kecil sambil duduk, tetapi jangan terus menganggap cara berdiri sebagai dilarang.
Dalam riwayat itu, Hudhayfah menceritakan bahawa Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri berhampiran tempat pembuangan sampah suatu kaum. Kedua-dua riwayat ini bersama-sama menjelaskan peristiwa dan keadaannya.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Riwayat ini membincangkan langkah mengelakkan air kencing terkena pakaian dan melengkapi perbahasan tentang kesucian ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.