Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 226

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Wail

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ar'arameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Adalah Abu Musa al-Asy'ari sangat menitikberatkan perkara kencing dan beliau berkata,

"Sesungguhnya Bani Israel apabila pakaian salah seorang mereka terkena air kencing, dia akan memotong bahagian tersebut." Maka Hudzaifah berkata, "Semoga dia menahan diri (daripada berlebih-lebihan). Rasulullah ﷺ pernah pergi ke tempat pembuangan sampah suatu kaum lalu baginda kencing sambil berdiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudzaifah membetulkan sikap yang terlalu keras dan menunjukkan bahawa kencing berdiri dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat pembuangan sampah

Tempat orang ramai meletakkan sampah dan kekotoran.

Memotong sebahagian

Penyebutan ini merujuk kepada peraturan bersuci yang ketat, yang menurut Abu Musa dikenakan terhadap Bani Israel.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kencing berdiri dibenarkan jika seseorang melindungi diri daripada percikan dan memastikan tempat itu bersih. Nabi ﷺ melakukannya berhampiran tempat pembuangan sampah; ini bukan anjuran umum untuk kencing berdiri. Mazhab-mazhab fiqh menekankan keperluan menghindari najis dan sikap keterlaluan: pakaian yang terkena air kencing hendaklah dibersihkan, bukan dipotong.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika kencing, pastikan air kencing tidak terpercik pada tubuh atau pakaian.
  2. Bersihkan pakaian yang terkena dengan teliti; jangan menjadikan peraturan bersuci lebih ketat daripada yang perlu.
  3. Kencing berdiri dibenarkan jika keadaan membolehkan perlindungan daripada percikan dan privasi yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.