Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2314

Diriwayatkan oleh Zaid bin Khalid and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid bin Khalid and Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah, daripada Zaid bin Khalid dan Abu Hurairah radhiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Pergilah wahai Unais kepada isteri lelaki ini, maka jika dia mengaku (telah berzina), rejamkanlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keputusan hukuman jenayah memerlukan pengakuan dan kuasa kehakiman yang berwibawa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unais

Panggilan kepada Unais, utusan yang menerima arahan daripada Nabi ﷺ.

mengaku

Dia sendiri mengakui tuduhan itu; arahan tersebut mengaitkan keputusan dengan pengakuan ini.

rejam dia

Merujuk kepada hukuman dalam fikah Islam klasik, yang hanya boleh dilaksanakan di bawah kuasa kehakiman yang berwibawa dan selepas pembuktian yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik merumuskan bahawa pengakuan boleh menjadi bukti dalam kes zina dan pelaksanaan hudud ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang berwibawa, bukan individu. Mazhab-mazhab fikah membahaskan syarat pengakuan yang sah dan piawaian pembuktian yang diperlukan; riwayat ringkas ini semata-mata tidak memberikan lesen untuk bertindak sebagai hakim sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan jenayah berdasarkan khabar angin atau tuduhan yang belum dibuktikan.
  2. Serahkan kes jenayah hanya kepada hakim yang berwibawa untuk diputuskan menurut peraturan pembuktian yang ditetapkan.
  3. Bicaralah dengan cermat tentang hukuman berat dan elakkan penggunaan teks agama untuk menghalalkan tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.