Wakalah dan Perwakilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2313

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wakalah dan Perwakilan
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Amr, beliau berkata mengenai sedekah (wakaf) Umar radhiyallahu 'anhu:

"Tidaklah berdosa bagi pengurus (wali) untuk makan daripadanya atau memberi makan temannya, selagi dia tidak menjadikannya sebagai harta kekayaan." Maka Abdullah bin Umar adalah orang yang menguruskan sedekah Umar; beliau pernah memberikan hadiah daripada hasil wakaf tersebut kepada penduduk Mekah yang beliau menumpang tinggal di rumah mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengurus boleh mengambil manfaat daripada wakaf secara terbatas tanpa mengumpulkan harta daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wakaf

Harta yang diperuntukkan secara kekal untuk tujuan kebajikan, sementara penggunaan atau hasilnya memberi manfaat kepada orang lain.

Pengurus

Orang yang mengurus harta wakaf bagi pihak para penerima manfaat.

Mengumpulkan harta

Menggunakan hasil wakaf untuk memperkayakan diri atau menambah harta persendirian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dengan syarat yang disebutkan, pengurus boleh makan daripada harta wakaf dan membenarkan seorang rakan turut makan bersamanya. Kebenaran ini bukan lesen untuk memperkayakan diri: pengurusan hendaklah mematuhi syarat pemberi wakaf serta menjurus kepada tujuan wakaf dan kepentingan para penerima manfaat. Ibn Umar, sebagai pengurus wakaf Umar, memberikan hadiah kepada orang yang menjadi tuan rumahnya di Makkah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengurus wakaf, rekodkan pendapatan dan perbelanjaan dengan teliti serta asingkannya daripada harta persendirian.
  2. Ambil hanya apa yang dibenarkan oleh syarat pemberi wakaf dan peraturan pengurusan yang diiktiraf; jangan sekali-kali menggunakan wakaf untuk memperkayakan diri.
  3. Layan para penerima manfaat dengan adil dan bersikap telus tentang hadiah atau perbelanjaan lain daripada wakaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.