Wakalah dan Perwakilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2316

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wakalah dan Perwakilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahab al-Tsaqafi, daripada Ayyub, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin al-Harith, beliau berkata: Telah dibawa Nu'aiman atau anak Nu'aiman dalam keadaan mabuk, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan sesiapa sahaja yang berada di rumah itu supaya memukulnya. Beliau berkata: Maka aku termasuk dalam kalangan orang yang memukulnya, lalu kami memukulnya dengan kasut dan pelepah kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan orang yang hadir turut membantu dalam pelaksanaan hukuman kerana mabuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nu‘aymân

Nama lelaki yang dibawa dalam keadaan mabuk; perawi ragu-ragu sama ada orang itu Nu‘aymân atau anaknya.

pelepah kurma

Batang atau dahan pokok kurma yang digunakan oleh orang yang hadir untuk memukulnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemimpin yang berkuasa boleh memerintahkan hukuman bagi mabuk di khalayak ramai dan melibatkan orang lain dalam pelaksanaannya. Sebutan tentang sandal dan pelepah kurma menunjukkan bahawa pada masa itu hukuman dikenakan dengan pelbagai benda. Riwayat ini dengan sendirinya bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri: penilaian dan pelaksanaan hukuman terletak pada pihak berkuasa yang kompeten, dengan mengambil kira peraturan dan perbezaan antara mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan hukuman dan penguatkuasaannya kepada pihak berkuasa yang kompeten; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  2. Jauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan bantuan jika penggunaannya membawa mudarat.
  3. Peraturan agama tentang hukuman memerlukan pengetahuan yang teliti mengenai syarat dan pihak yang berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.