Wakalah dan Perwakilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2317

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wakalah dan Perwakilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm, daripada Amrah binti Abdurrahman, bahawa Aisyah radhiallahu 'anha telah memberitahunya dengan berkata:

"Aku sendiri yang memintal kalung-kalung haiwan korban (hadi) Rasulullah ﷺ dengan tanganku. Kemudian Rasulullah ﷺ memakaikan kalung-kalung itu pada leher haiwan tersebut dengan tangan baginda sendiri, lalu baginda mengutuskannya bersama ayahku. Maka tiada sesuatu pun yang dihalalkan Allah bagi Rasulullah ﷺ menjadi haram ke atas baginda sehinggalah haiwan korban itu disembelih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta keluarganya menyediakan haiwan korban dan menghantarkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah untuk disembelih di sana.

kalung penanda

Anyaman yang digantung pada leher haiwan korban sebagai tanda pengenalan.

berada dalam keadaan ihram

Keadaan khusus semasa menunaikan haji, yang biasanya melarang beberapa perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh meminta haiwan korban disediakan dan menghantarnya ke Makkah melalui seorang wakil. Penghantaran haiwan itu dengan sendirinya tidak menyebabkan larangan-larangan haji dikenakan kepada Nabi ﷺ; Baginda tetap bebas melakukan perkara yang dihalalkan oleh Allah untuknya sehingga haiwan itu disembelih. Oleh itu, riwayat ini menyokong perwakilan dalam pelaksanaan korban, tanpa pemilik perlu menguruskan setiap perkara sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila melakukan korban, jelaskan siapa yang bertanggungjawab mengangkut dan menyembelih haiwan itu.
  2. Sesiapa yang menjalankan tugas bagi pihak orang lain hendaklah menjaga amanah yang diberikan dengan sebaik-baiknya.
  3. Bagi urusan haji, semak peraturan yang terpakai dalam keadaan anda dan ikuti nasihat agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.