Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2325

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Nafi', telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Kaum Ansar berkata kepada Nabi ﷺ,

"Bahagilah pohon kurma antara kami dan saudara-saudara kami (kaum Muhajirin)." Baginda menjawab, "Tidak." Maka kaum Ansar berkata (kepada kaum Muhajirin), "Kamu uruskan pemeliharaannya dan kami berkongsi hasil buahnya dengan kamu." Kaum Muhajirin menjawab, "Kami dengar dan kami taat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kaum Ansar berkongsi hasil dengan kaum Muhajirin sebagai balasan atas kerja mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

hasil

Buah yang dihasilkan oleh pokok kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kerjasama dalam pertanian dibenarkan apabila pihak-pihak yang terlibat bersetuju terlebih dahulu tentang pembahagian kerja dan hasil dengan jelas. Kaum Ansar menawarkan untuk menjaga pokok-pokok kurma sebagai balasan bagi sebahagian buahnya, dan kaum Muhajirin bersetuju. Sabda Nabi ﷺ menolak pembahagian pokok kurma itu sendiri, tetapi tidak menolak kerjasama yang telah dipersetujui. Para fuqaha membincangkan persetujuan seperti ini dalam kontrak pertanian dan perkongsian hasil; syarat-syarat khususnya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerja bersama, tetapkan dengan jelas tugas dan pembahagian hasil terlebih dahulu.
  2. Tawarkan bantuan kepada orang lain dengan cara yang menghormati kebebasan mereka.
  3. Patuhi persetujuan yang adil setelah semua pihak bersetuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.