Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2326

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda telah membakar dan menebang pohon kurma Bani Nadhir di tempat yang bernama Al-Buwaira. Berkaitan peristiwa ini, Hassan bin Thabit berkata dalam syairnya:

"Ringan sahaja bagi para pembesar Bani Lu'ay melihat api yang marak menyala di Al-Buwaira."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan pokok kurma di Banu an-Nadir dibakar dan ditebang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu an-Nadir

Sebuah suku Yahudi di Madinah pada zaman Nabi ﷺ.

al-Buwaira

Tempat pokok-pokok kurma yang disebutkan itu berada.

Banu Lu'ay

Sebuah suku Arab yang disebut dalam syair Hassan ibn Thabit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa dalam keadaan tertentu, pemusnahan pokok ketika perang dibenarkan, tetapi bukan sebagai kebenaran umum. Tindakan itu berlaku di bawah pimpinan Nabi ﷺ dalam satu ekspedisi tertentu; oleh itu, para fuqaha mengaitkan peraturannya dengan tujuan perang, keperluan dan pencegahan kemudaratan yang tidak perlu. Mereka memahami syair Hassan sebagai kiasan puitis kepada peristiwa tersebut, bukan sebagai hukum yang berdiri sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan daripada laporan tentang tindakan perang bahawa terdapat kebenaran umum untuk merosakkan pokok atau harta benda.
  2. Serahkan keputusan tentang penggunaan kekerasan dan kerosakan kepada pihak berkuasa yang kompeten serta peraturan yang mengikat, bukan kepada tindakan balas individu.
  3. Pelihara pertanian dan sumber penghidupan, serta hadkan kerosakan setakat yang diperlukan oleh keadaan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.