Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 235

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai seekor tikus yang jatuh ke dalam minyak sapi. Baginda bersabda:

"Buanglah tikus itu dan apa yang berada di sekelilingnya, kemudian makanlah minyak sapi kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buang tikus dan mentega di sekelilingnya; selebihnya boleh dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mentega tulen

Mentega yang air dan pepejal susunya telah dibuang.

Bahagian di sekelilingnya

Bahagian mentega yang bersentuhan dengan tikus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pencemaran pada mentega yang pejal atau pekat boleh dihilangkan dengan membuang bahagian yang terkena, manakala selebihnya masih boleh digunakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapannya berdasarkan kuantiti dan keadaan cecair; riwayat ini secara khusus menyebut mentega tulen dan tidak menyuruh supaya semuanya dibuang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila berlaku pencemaran: buang bahagian yang terkena dengan cermat dan ikuti panduan yang sesuai.
  2. Jangan buang seluruh makanan tanpa sebab apabila riwayat membenarkan bahagian yang tidak terkena digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.