Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 236

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, bahawa Nabi ﷺ telah ditanya mengenai seekor tikus yang jatuh ke dalam minyak sapi. Baginda bersabda:

"Ambillah tikus itu dan apa yang berada di sekelilingnya, lalu buanglah." Ma'n berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik—yang tidak terkira banyaknya—beliau berkata: Daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika mentega tercemar, buang tikus dan bahagian mentega di sekelilingnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mentega jernih

Mentega yang telah diasingkan daripada pepejal dan kandungan airnya.

Bahagian di sekelilingnya

Bahagian mentega yang bersentuhan secara langsung dengan tikus.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa jika mentega itu pejal atau pekat, bahagian yang tercemar serta bahagian yang bersentuhan langsung dengannya boleh dibuang, manakala selebihnya boleh dikekalkan. Terdapat perbezaan hukum tentang penerapan ketetapan ini pada mentega cair dan cecair lain: mazhab-mazhab fiqh membincangkan, antara lain, kuantiti, jenis najis dan perubahan bau, rasa atau warna. Hadis ini mengajar agar makanan dikendalikan dengan cermat tanpa membuang lebih daripada yang perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi makanan yang tercemar, buang bahagian yang terjejas dengan cermat dan ikuti hukum fiqh yang berkenaan bagi selebihnya.
  2. Jangan membuang makanan tanpa keperluan, tetapi ambil serius soal pencemaran.
  3. Simpan mentega dan makanan lain dalam keadaan bertutup dan bersih untuk mengelakkan pencemaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.