Sahih Muslim, hadis 4006
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca hadis ini kepada Malik. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, kedua-duanya daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah ditahan lebihan air untuk menghalang pertumbuhan rumput."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan menahan lebihan air sehingga menghalang orang lain daripada mengakses padang ragut.
Air yang masih ada selepas keperluan munasabah sendiri dipenuhi.
Makanan semula jadi yang tumbuh untuk haiwan.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa seseorang tidak boleh menggunakan airnya untuk menghalang orang lain secara tidak adil daripada mengakses tanah ragut. Pernyataan ini melindungi kepentingan bersama dan melarang perbuatan yang memudaratkan dengan menahan sumber yang diperlukan. Peraturan khusus tentang hak terhadap air dan pemilikannya berbeza mengikut keadaan dan dihuraikan dengan lebih lanjut oleh para fuqaha.
- Kongsikan air yang tidak diperlukan apabila orang lain bergantung padanya.
- Jangan gunakan harta untuk menghalang orang lain daripada mendapatkan sumber kehidupan mereka.
- Apabila mengurus sumber bersama, pertimbangkan juga kepentingan jiran dan haiwan mereka.
Riwayat ini turut membincangkan larangan menahan lebihan air, sekali gus menjelaskan perlindungan akses kepada air dan padang ragut.
Sahih al-Bukhari · #2353 (Sahih)Sahih al-Bukhari menyebut pernyataan yang sama daripada Abu Hurairah ﷺ tentang larangan menahan lebihan air sehingga rumput tidak tumbuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.