Sahih al-Bukhari, hadis 237
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Setiap luka yang dialami oleh seorang Muslim di jalan Allah akan kelihatan pada Hari Kiamat dalam keadaan seperti ketika ia ditikam; darahnya mengalir, warnanya warna darah, tetapi baunya semerbak harum kasturi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Luka yang dialami kerana Allah akan mempunyai bau yang mulia pada Hari Kiamat.
Usaha yang ikhlas demi Allah, menurut panduan Islam.
Haruman yang berharga dan menyenangkan, disebut dalam riwayat sebagai tanda penghormatan.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa luka yang dialami seseorang dengan ikhlas di jalan Allah akan kekal kelihatan pada Hari Kebangkitan, tetapi Allah akan mengurniakannya penghormatan khusus. Teks ini memuji pengorbanan kerana Allah, tetapi bukan lesen untuk melakukan keganasan: jihad dan syarat-syaratnya dibatasi oleh sumber Islam dan para fuqaha.
- Halakan usaha anda untuk mendapatkan keredaan Allah dan patuhi panduan Islam.
- Hargai pengorbanan mereka yang berkhidmat kepada orang lain dan mempertaruhkan keselamatan diri.
- Jangan mencari ganjaran melalui penampilan zahir, sebaliknya melalui keikhlasan dan ketaatan kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.