Pengagihan Air · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2367

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pengagihan Air
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Ziyad, aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan menghalau beberapa golongan manusia dari telagaku sebagaimana unta yang asing dihalau dari tempat minumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan menghalau sebahagian orang daripada Telaga baginda pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman akan minum.

unta asing

Unta yang bukan daripada kawanan itu lalu dijauhkan dari tempat minum.

menghalau

Menghalang seseorang daripada sampai ke Telaga atau minum daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami Telaga sebagai suatu hakikat di akhirat dan menerima riwayat ini sebagaimana ia diriwayatkan. Mereka mengaitkan perbuatan menghalau itu dengan orang yang menyimpang daripada petunjuk Nabi ﷺ selepas baginda; teks ini tidak menyatakan dengan tepat siapa mereka. Hadis ini memberi amaran bahawa menjadi sebahagian daripada umat semata-mata tidak menggantikan keteguhan di atas jalan kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguhlah pada petunjuk Nabi ﷺ dalam ibadah dan iman serta jangan menambah amalan agama tanpa asas.
  2. Semak amalan dan kepercayaan anda secara berkala berdasarkan al-Quran dan sunnah yang sahih.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan akses ke Telaga pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.