Sahih al-Bukhari, hadis 238
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Zinad, bahawa Abd al-Rahman bin Hurmuz al-A'raj telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah, bahawa beliau telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Kita adalah yang terakhir tetapi yang terdahulu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umat Islam datang paling akhir, tetapi akan didahulukan pada Hari Kiamat.
Umat Islam muncul selepas umat-umat terdahulu dalam sejarah.
Umat Islam akan mendapat kedudukan yang utama pada Hari Kiamat.
Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami hal ini sebagai merujuk kepada susunan kronologi umat: umat ini datang selepas kaum-kaum terdahulu, tetapi akan didahulukan pada Hari Kiamat. Pernyataan ini menunjukkan kemuliaan yang Allah kurniakan kepada umat ini; hal itu bukan alasan untuk lalai, kerana setiap orang tetap bertanggungjawab atas iman dan amalnya.
- Bersyukurlah atas kemuliaan dan tanggungjawab yang datang bersama keanggotaan dalam umat Nabi ﷺ.
- Bersedialah menghadapi Hari Kiamat dengan iman yang ikhlas dan amalan yang baik.
- Peliharalah wuduk dengan cermat sebagai sebahagian daripada ibadah dan penyucian harian.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ mengenali umat Baginda melalui kesan-kesan wuduk, selaras dengan tema kedudukan istimewanya pada Hari Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan suatu amalan di jalan Allah dengan ganjaran pada Hari Kiamat, sekali gus mengetengahkan kemuliaan dan perhitungan pada masa hadapan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.